PREFACE DE YVES REQUENA

Claudette Raynal-Cartabas, spécialiste en Médecine Chinoise, nous offre un livre d'une grande richesse, unique dans son genre sur les produits de la ruche.

Non seulement ce livre détaille tous ses produits: le pollen, le miel, la gelée royale, le venin, la propolis, sur le plan de leurs compositions, de leurs indications, mais il en donne une lecture inédite, celle de la grille énergétique de la Médecine Chinoise.

Apprendre l'affinité de chacun des cinq produits avec les cinq éléments, le miel avec la Terre, la propolis avec le Métal, la gelée royale avec l'Eau, le venin avec le Feu, le pollen avec le Bois est déjà considérable en soi.... mais Claudette Raynal approfondit ce lien en analysant la réputation thérapeutique de chacun avec les lois de la physiologie énergétique de chaque organe et ses désordres lorsqu'ils sont perturbés.

La précision des indications de posologies, le travail de compilation et de documentation, la référence des travaux d'auteurs ainsi que les sites en fait un ouvrage de référence certainement utile pour les thérapeutes et agréablement accessible à tous.


Docteur Yves Réquéna, Spécialiste de la Médecine Chinoise,
Directeur de l'Institut Européen de Qi Gong.