Primo Congresso Tedesco di Apiterapia.

Programma preliminare

English | French | Spanish | German | Italian | Romanian

Località: Holiday Inn Hotel, Passau, Germany.

Data: 23-24 Marzo 2002.

Tema del Congresso:

„Prodotti delle api e apiterapia in teoria, pratica e uso clinico".

Commissione organizzativa:
Presidente del Congresso:
Stefan Stangaciu, dottore, Agopuntore, Apiterapista


Coordinatore "Api-Expo": Arno Bruder, esperto di apicoltura
Coordinatore Congresso e addetto stampa: Thomas Schachtner


Coordinatore del gruppo di Heilpraktikern (medici naturopati):
HP Joachim Polik


Tesoriere: Irene Schachtner

Membri della German Apitherapy Society
(Associazione Tedesca di Apiterapia):
Bernhard Jakel
Hermann Forster
Franz Feuerschwenger
Passau Beekeepers Club:
Johann Schachtner, Presidente
Lingue ufficiali del Congresso: Inglese, Francese, Tedesco e Spagnolo.

Costo di entrata: 50 Euro.


Associazioni di Apicoltura invitate
(come coorganizzazione del Congresso)

· Deutsche Imkerbund (DIB) · Deutsche Erwerbsimkerbund (DEIB) · Österreichische Imkerbund (ÖIB) · Österreichische Erwerbsimkerbund (ÖEIB) · Schweizerische Imkerbund · Luxemburg Imkerbund
· Südtirol Imkerbund

Commissione scientifica

· Prof. Dr. Eberhard Bengsch
· Dr. (Pharm) Joachim Exner · Dr. Stefan Stangaciu ·
Dr. Dr. (Biol) Helmuth Horn


Relatori invitati al Congresso

Membri della Associazione Tedesca di Apiterapia:
Hans, Irene e Thomas Schachtner
Arno Bruder
Joachim Polik
Stefan Stangaciu
Hermann Forster
Bernhard Jakel

Relatori tedeschi:

· Prof. Dr. Lucius Maiwald
· Hans, Irene and Thomas Schachtner
· Arno Bruder
· Joachim Polik
· Hermann Forster
· Bernhard Jakel
· Dr. Joachim Exner
· Prof. Eberhardt Bengsch
· Dr. Ludwig Kirmeier
· Michael Thiele, Organic Beekeeper
· Pflegedienstleiter Andreas Pater


Relatori internazionali (Authoren):
Imkermeister Anton Reitinger, Austria


Dr. Niraldo Paulino, Brazil
Dr. Yong Park, Brazil
Nivia Alcici, Brazil
Prof. Jose Domingos Fontana, Brazil


Assoc. Prof. Vassya Bankova, Bulgaria
Dr. Pavlina Potchinkova, Bulgaria


Prof. Bent Havsteen, Denmark/Germany


Prof. Ahmed Gaffer Hegazi, Egypt


Claudette Raynal, France


Prof. Antanas Gendrolis, Lithuania
Bioch. Sonata Trumbeckaite, Lithuania
Dr. Dalia Stasytyte-Bunevichiene, Lithuania


Professore Associato Dr. Kamaruddin Mohd. Yusoff,
Malaysia


Dr. Ratna Thapa, Nepal


Dr. Theo Postmes, Netherlands


Dr. Corneliu Popovici, Rumania


Prof. Dr. Sias Grobler, South Africa


Pedro Perez Gomez, Spain


Dr. Yusuf Nuraliev and Dr. Saidoulloev Farkhod,
Tajikistan


Prof. Siu-Wan Ip and team, Taiwan


Prof. Assoc. Kadriye Sorkun, Turkey
Prof. Durdane Kolankaya, Turkey
Prof. Assoc. Perihan Guler, Turkey
Dr. Banu Tolon, Turkey
Res. Ass. Sibel Silici, Turkey
Dr. Nuray Sahinler


Dr. Christopher Kim, USA


Programma del Congresso / Kongressprogramm

Venerdi sera


19.00 h. - Registrazione dei partecipanti

20.00 h. - Cocktail al Hotel Holiday Inn

Sabato

8.15-9.30 h. - Registrazione dei partecipanti

9.30h. – Apertura ufficiale del Congresso

Simposi teorici di apiterapia

9.45-10.00 h.: L’ape e l’importanza dell’apiterapia per la salute umana e animale – Arno Bruder/Hermann Forster/Stefan Stangaciu.

10.00-10.50 h: Simposio sul polline

· Influence of Native Biomodulators of Pollen upon Homeostatic Indices of Humans
- Dalia Stasytyte-Bunevichene, Antanas Gendrolis (Lithuania).
(· Influenza dei biomodulatori nativi del polline sugli indici omeostatici umani)

· Bee Pollen:Properties and Application in Turkey (poster) - B. Suer, K. Sorkun (Turkey).
(Proprietà e applicazioni del polline d'ape in Turchia; poster)

· Investigation of the Effect of Bee Bread on Diabetic
Patients - Baltuskevicius, A; Ceksteryte, V.; Kugreniene, O. (Lithuania).
(Indagine dell'effetto del "Bee Bread" su pazienti diabetici)


10.50 – 11.00 h: Discussione
11.00-11.30 h.: Pausa caffé

11.30-12.20 h.: Simposio sul veleno d'api

· Pharmacological Properties of Honeybee Venom (Hbv) - Christopher M-H. Kim (USA).
· Proprietà farmacologiche del veleno d'api - Christopher M-H. Kim (USA).

· Bee Stings and Energy - Pedro Perez Gomez (Spain).
· Punture d'api ed energia - Pedro Perez Gomez (Spain).

12.20 - 12.30 h: Dibattito sul veleno d'api.

12.30 - 14.00 h.: Pausa pranzo


14.00-14.50 h.: Simposio sulla pappa reale

· Royal jelly. A review - Prof. Eberhardt Bengsch (Germany).
· Pappa reale. Una rassegna - Prof. Eberhardt Bengsch (Germania).

14.50 - 15.00 h.: Discussions on Royal Jelly.
14.50 - 15.00 h.: Dibattito sulla pappa reale.

15.00-15.50 h.: Simposio sul miele

· Honey Origin and Types from Turkey - Kadriye Sorkun (Turkey).
· Origine e tipi di miele dalla Turchia - Kadriye Sorkun (Turchia).

· Honey is Not a Generic Medicine - Molan P. C.; Cooper R. A. (New Zealand).
Il miele non è una medicina generica - Molan P. C.; Cooper R. A. (Nuova Zelanda).

· The Way that Honey Works on Wounds, Molan P C (New Zealand).
· Il meccanismo con cui il miele funziona sulle ferite, Molan P C (New Zealand).

· The Wound Healing Property of Honey : An Animal Model
- Aljadi A.M., Kamaruddin Mohd. Yusoff and Jamal A.M (Malaysia).
· Le proprietà del miele di guarire le ferite: un modello animale
- Aljadi A.M., Kamaruddin Mohd. Yusoff and Jamal A.M (Malaysia).

· A Pilot Trial of Honey as a Wound Dressing has shown the
Importance of the Way that Honey is applied to Wounds - Betts J A, Molan P C. (New Zealand).
· Un trial pilota con il miele come unguento sulle ferite ha dimostrato l'importanza del modo in cui il miele viene applicato sulle ferite - Betts J A, Molan P C. (Nuova Zalanda).


· After 5000 Years an Old Remedy Becomes a Registered Prescription - Dr. Theo Postmes (Netherlands).
· Dopo 5000 anni, un antico rimedio diventa una prescrizione registrata - Dr. Theo Postmes (Olanda).


15.50 - 16.00 h.: Dibattito sul miele.


16.00-16.30 h.: Pausa caffé

16.30-17.20 h.: Simposio su Propoli

Abstract presentati

· Classification of Brazilian Propolis by Physicochemical
Methods and Evaluation of Respective Propolis by Biological Activity - Yong K. Park (Brazil)
· Classificazione di propoli brasiliana attraverso metodi fisico-chimici e valutazione della rispettiva attività biologica della propoli - Yong K. Park (Brazil)

· Quality Control and Standardization of Propolis: Problems and Solutions - Vassya Bankova (Bulgaria).
· Controllo di qualità e standardizzazione di Propolis: Problemi e soluzioni - Vassya Bankova (Bulgaria).

· Heavy Metals in Propolis - Practical and Simple Procedures
to Reduce the Lead Level in the Brazilian Propolis - Nivia Macedo Freire Alcici (Brazil).
· Metalli pesanti nella propoli - Proceudre pratiche e semplici per ridurre il livello di piombo nella propoli brasiliana
- Nivia Macedo Freire Alcici (Brazil).

· Chemical Composition and Biological Action of Propolis from El Salvador - New Biologically Active Compounds
From Bee Glue
- Milena Popova, Vassya Bankova, Iva Tsvetkova, Christo Naydenski and Mario Vides (Bulgaria and El Salvador).
· Composizione chimica e azione biologica di Propoli proveniente da El Salvador - Nuovi composti biologicamente attivi
dalla colla di ape
- Milena Popova, Vassya Bankova, Iva Tsvetkova, Christo Naydenski and Mario Vides (Bulgaria and El Salvador).

· Flavonoids, Primary Physiologically Active Substances in Propolis - B. Havsteen (Germany/Denmark).
· Flavonoidi, Sostanze primarie fisiologicamente attive nella propoli - B. Havsteen (Germania /Danimarca).

· Chemical Composition of Propolis from Hatay Region in Turkey
- Nuray Sahinler; Mahir Timur; Osman Kaftanoglu; Sener Kurt (Turkey).
· Composizione chimica di propoli dalla regione di Hatay in Turchia
- Nuray Sahinler; Mahir Timur; Osman Kaftanoglu; Sener Kurt (Turchia).

· The Cellular Mechanisms of Relaxant Effect of Propolis in the Guinea Pig Isolated Trachea
- Paulino, N., Scremin, F.M., Raichaski, L.B., Marcucci, M.C., Scremin, A., Calixto, J.B. (Brazil).
· I meccanismi cellulari dell'effetto rilassante di propoli verso la trachea isolata di maialini di Guinea
- Paulino, N., Scremin, F.M., Raichaski, L.B., Marcucci, M.C., Scremin, A., Calixto, J.B. (Brasile).

· Anti-Edematogenic Effect of Ethanolic Extract of Propolis from South of Brazil in Mice.
- Paulino, N., Okuyama, C.E., Silva, C., Scremin, A., Marcucci, M.C., Calixto, J.B. (Brazil).
· Effetto anti-edematogeno di estratto etanolico di propoli del Brasile del Sud su topi.
- Paulino, N., Okuyama, C.E., Silva, C., Scremin, A., Marcucci, M.C., Calixto, J.B. (Brasile).

· Effects of Propolis on Growth of Calves - Banu Tolon, Alper Önenç, Attila Kaya, Özge Altan (Turkey).
· Effetti di propoli sulla crescita di vitelli - Banu Tolon, Alper Önenç, Attila Kaya, Özge Altan (Turchia).

· Protective Effects of Turkish Propolis on Ethanol -Induced Serum Lipids Change and the Liver Injury - D. Kolankaya, G. Selmanoglu, K. Sorkun and B. Salih (Turkey).
· Effetti protettivi della propoli turca su alterazione lipidiche indotte da etanolo e danno al fegato
- D. Kolankaya, G. Selmanoglu, K. Sorkun e B. Salih (Turchia).

· The Effect Of Some Turkish Propolis On The Product Quantity Of Agaricus Bisporus (Lange.) Sing
- P. Güler, K. Sorkun, B.Salih (Turkey).
· L'effetto di propoli turca sulla quantità di Agaricus Bisporus (Lange.) Sing
- P. Güler, K. Sorkun, B.Salih (Turkey).

· A Study on the Effects of Propolis on Chalkbrood Disease
caused by Ascosphera Apis in Honey Bee Colonies - Nuray
Sahinler; Sener Kurt; Osman Kaftanoglu.
·Uno studio sugli effetti di propoli sulla malattia "chalbrood" (covata gessosa) causata da Ascosphera Apis
nelle colonie di api - Nuray Sahinler; Sener Kurt; Osman Kaftanoglu.


17.20 - 17.30 h.: Dibattito su propoli.


17.30-19.00 h.: Presentazione delle aziende.

19.00 -20.15 h.: Cena.


20.15 - 23 h.: Simposio di apiterapia pratica


· Apiterapia delle arnie.
· Polline e miscele di miele.
· Veleno d'api e usi pratici.
· Miele nel trattamento di ferite.
· Prepaazioni e usi di Propoli.
· Usi pratici di pappa reale.
- Usi pratici di cera d'api.
· Usi pratici di Apilarnil.


Domenica

Simposio di Apiterapia clinica

9.00-9.20 h.: "L'uso di Apiterapia da parte di un medico naturopata" -
HP Joachim Polik.

9.20-9.40 h.: "L'uso dell'Apiterapia da parte di un medico generico" - Stefan Stangaciu, MD, L. Acup.

9.40-10.00 h.:

10.00-10.20 h.: "Propoli contro le malattie della vagina" - Ludwig Kiermeyer, MD, L. Acup.

10.20-10.40: "Efficacia di Apitox (soluzione di veleno d'api purificato) per l'osteoartrite, studio clinico con controllo e doppio cieco" - Christopher M-H. Kim (USA).

10.40-11.00: Physikalische Anwendung Des Bienenprodukten In Biologisch-Wirksame Punkte Bei Apireflextherapie - Potschinkova Pavlina (Bulgaria).

11.00-11.20 h.: Apiterapia in Nepal.

11.20-11.40 h.: · "Effetto terapeutico dell'Apiterapia".
Taiwan Apitherapy Association Experience - S.W. Ip; Y. F. Sung; Y. C. Su (Taiwan).

11.40-11.50 h.: Apitherapy Contra-indications, Rules and
Principles - Dr. Stefan Stangaciu/HP Joachim Polik/Dr. Ludwig Kiermeier.
11.40-11.50 h.: Apiterapia: Contro-indicazioni, regole e principi
- Dr. Stefan Stangaciu/HP Joachim Polik/Dr. Ludwig Kiermeier.

11.50-12.00 h.: Apitherapy and the Five Elements Theory
from the Traditional Chinese Medicine, Claudette Raynal, Lic. Acup. (France).
11.50-12.00 h.: Apiterapia e la teoria dei 5 elementi della Medicina Tradizionale cinese,
Claudette Raynal, Lic. Acup. (France).

12.00-12.10 h.: Apitherapy and Internet - Dipl. Inf. Thomas
Schachtner/Durk Ellison/Herbert Karosser/Dr. Stangaciu.
12.00-12.10 h.: Apiterapia e Internet - Dipl. Inf. Thomas Schachtner/Durk Ellison/Herbert Karosser/Dr. Stangaciu.

12.10-12.20 h.: Organisation, Structure, Goals of the German Apitherapy Society - Arno Bruder/Irene Schachtner.
12.10-12.20 h.: Organizzazione, Struttura, obiettivi della Associazione Tedesca di Apiterapia - Arno Bruder/Irene Schachtner.

12.20-12.30 h.: Intervallo.

12.30-13.00 h.: Tavola rotonda.

13.00 h: Chiusura ufficiale del Congresso.

13.15 - 15.00 h.: Lunch and Trip on Danube (on a specially rented tourist ship) (optional).


Altri importanti abstracts su apiterapia clinica:

· "L'uso di miscela di miele e fibre alimentari per il trattamento di bruciore di stomaco e la malattia del riflusso"
- Dr. Theo Postmes (Netherlands).

· Physiotherapeutische Methoden in der Apitherapie - Potschinkova Pavlina (Bulgaria).

· "Preparazioni dai prodotti delle api" - Trumbeckaite Sonata (Lithuania).

· "Apiterapia in Turchia" - A.Ozkok, K.Sorkun (Turkey)

· "Osservazione clinica di 28 casi di patologie renali trattati con Apiterapia -
M. C .Wei; S. W. Ip (Taiwan).

· "Osservazione clinica di 35 casi di pazienti con artrite gottosa trattati con Apiterapia"
M. C. Wei; S.W. Ip (Taiwan).

· "Effetto terapeutico dell'apiterapia nei neoplasmi maligni dela lingua"
S. W. Ip; Y. F. Sung; Y.C. Su (Taiwan).

· "Osservazione clinica in 4 casi di rinite allergica trattati con apiterapia"
S.W. Ip, M. D., Ph.D., Y. F. Sung, Y. C. Su (Taiwan).

· Therapeutic Effect of Apitherapy. Taiwan Apitherapy Association Experience - S.W. Ip; Y. F. Sung; Y. C. Su (Taiwan).

· Effetto dell'apiterapia nel tumore al seno. Presentazione casi clinici"
a cura della: Taiwan Kaohsiung Apitherapy Association - L. H Huang; S.W. Ip (Taiwan).

· "Effetto dell'Apiterapia nella Sclerosi Multipla - Presentazione Casi clinici"
a cura della: Taiwan Kaohsiung Apitherapy Association - L. H. Huang; S.W. Ip (Taiwan).

· "Effetto dell'apiterapia sull'infertilità"
a cura della: Taiwan Apitherapy - Association Experience - C.E. Chen; S.W.Ip (Taiwan).


Corso intensivo di apiterapia post-Congresso

Quando: 25-27 Marzo 2002.


Numero di ore per ogni giornata di corso: 3 ore.

9-12 h.: studenti lingua tedesca.
13-16 h.: studenti lingua inglese.
16-19 h.: studenti lingua spagnola.
19-22 h.: studenti lingua francese.

Dove: Beekeeping Club Passau ("Lehrbienenstand Passau").

Costo: 150 dollari USA / 170 Euro

Numero di studenti per ognuno dei gruppi : massimo 40.

Lingue in cui si tengono i corsi: Inglese, Francese, Tedesco, Spagnolo.

Programma

Primo giorno: una rassegna teorica del Corso Internet di Apiterapia (per dettagli sul nostro corso www.apitherapy.com ) e sulle presentazioni del Primo Congresso Tedesco di Apiterapia.
Secondo giorno: Dimostrazioni pratiche su come possiamo usare il miele fresco in semplici ed elaborate preparazioni di apiterapia.
Terzo giorno: Dettagliate discussioni sui migliori metodi di apiterapia per trattare malattie umane e animali + test finale con 30 domande.
Un Diploma sarà assegnato dalla German Apitherapy Society ad ognuno dei partecipanti e inviato per posta entro 7-10 giorni dalla fine del corso.


Ad ogni studente verrà riservato un posto immediatamente dopo che il pagamento verrà fatto sul seguente Acconto Bancario:


************************************

Deutsche Apitherapiebund

Kapuzinerstr. 49, 94032 Passau.
Fax: +49-851-988.56.32.
E-mail: info@apitherapie.de
Website: http://www.apitherapie.de

Bankverbindung: Sparkasse Passau,
Swift Code: BYLA DE MM
Account Sparkasse Passau
BLZ 740 500 00
Account # : 240 290 510
************************************

Coordinatore del corso:

Dr. Stefan Stangaciu,

President of the German Apitherapy Society
Website: http://www.apitherapie.de

E-mail: drstangaciu@apitherapy.com